⑵“相”有“xiāng、xiàng”的读音

①读“xiāng”音，如《吕氏春秋·慎行》：“为义者则不然，始而相与，久而相信，卒而相亲。”如《史记·魏其武安侯列传》：“其游如父子焉，相得欢甚，无厌。”如《离骚》：“折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。”如《诗·大雅·棫朴》：“雕琢其章，金玉其相，亹亹（wěi）我王，纲纪四方。”如《礼记·王制》：“凡居民，量地以制邑，度地以居民，地邑民居，必参相得也。”如《淮南子·原道训》：“是故圣人使人各处其位，守其职，而不得相干也。”如汉·孔融《与韦休甫书》：“不得复与足下岸帻广坐，举杯相于，以为邑邑。”如《史记·项羽本纪》：“楚汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢转漕。”如《后汉书·庞公传》：“庞公者南郡襄阳人也，居岘山之南，未尝入城府，夫妻相敬如宾。”如《晋书·卫玠传》：“玠尝以人有不及，可以情恕；非意相干，可以理遣。”如《晋书·嵇康传》：“东平吕安，服康高致，每一相思，辄千里命驾。” 如晋·潘尼《琉璃碗赋》：“光映日曜，圆威月盈，纤瑕罔丽，飞尘靡停，灼烁旁烛，表里相形。” 如晋·陶潜《移居》：“邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。”如晋·李密《陈情表》：“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命。”如唐·杜甫《赠李八秘书别三十韵》：“拜舞银钩落，恩波锦帕舒。此行非不济，良友昔相于。”如杜甫《江村》：“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。”杜甫《新婚别》：“仰视百鸟飞，大小必双翔。人事多错迕（wǔ），与君永相望。”杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“十日画一水，五日画一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。”如唐·刘长卿《送严士元》：“日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。君去若逢相识问，青袍今已误儒生。”如唐·张若虚《春江花月夜》：“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”张若虚《春江花月夜》：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。”如唐·张九龄《望月怀远》：“海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。”如唐·孟浩然《秋登万山寄张五》：“北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。” 孟浩然《送杜十四之江南》：“荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫，日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。”如唐·柳宗元《三戒·黔之驴》：“黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下，虎见之，庞然大物也。以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭（yìn）然，莫相知。”如宋·李之仪《卜算子》：“我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。” 如明·高攀龙《与叶同适书》：“朋友相与，须尽力砭其失，方有进处。”如姓氏“相”读“xiāng”（《辞海》记：明代有相世芳）。 还有如“相信”、“相对”、“相应”、“相好”、“相形见绌”、“相濡以沫”、“相得益彰”等。这里的“相”读“xiāng”，或不能读成“xiàng”。

②读“xiàng”音，如春秋时齐·管仲说：“相地而衰（cuī）征，则民不移。”如《通俗编·仕进》：“今凡衣冠中人，皆僭称相公，或亦缀以行次，曰大相公、二相公。”如《韩非子·孤愤》：“故主失势而臣得国，主更称蕃臣，而相室剖符，此人臣之所以谲主便私也。”如《左传·文公元年》：“王使内史叔服来会葬，公孙敖闻其能相人也，见其二子焉。” 如《史记·滑稽列传》：“谚曰‘相马失之瘦，相士失之贫。’其此之谓邪？” 如《史记·孟尝君列传》：“闻将门必有将，相门必有相。”如《史记·陈涉世家》：“‘且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！’徒属皆曰：‘敬受命。’”如《荀子·非相》：“形相虽恶而心术善，无害为君子也。形相虽善而心术恶，无害为小人也。”；《荀子·非相》：“故相形不如论心，论心不如择术。”如《书·召诰序》：“成王在丰，欲宅洛邑，使召公先相宅。” 如《南史·王训传》：“上目送之久，谓朱异曰：‘可谓相门有相。’”如《三国演义》第三十九回《荆州城公子三求计  博望坡军师初用兵》：“……孔明曰‘此必因江东破了黄祖，故请主公商议报仇之策也。某当与主公同往，相机而行，自有良策。’”如魏晋·王粲《从军》：“相公征关右， 赫怒震天威。 一举灭獯虏， 再举服羌夷。” 如唐·韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》：“窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。”如唐·杜甫《洗兵马》：“关中既留萧丞相，幕下复用张子房。张公一身江海客，身长九尺须眉苍。”杜甫《蜀相》：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”如唐·刘禹锡《蜀先主庙》：“得相能开国，生儿不象贤。凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。”如唐·刘適之《罢相》：“避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来？”如唐·陈子昂《感遇三十八首（其四）》：“吾闻中山相，乃属放麑翁。孤兽犹不忍，况以奉君终。”如姓氏（复姓）“相里”读“xiàng”（《辞海》记：战国时有相里勤）。还有如“相月”（阴历七月的别称）、“相书”（也叫“四川口技”）、“相火”（中医学名词）、“相国”（唐代以后多用作对任宰相者的尊称）、“相亲”（男女议婚前，安排双方见面，称“相亲”）、“相攸”（择婿）、“相术”、“相声”、“真相大白”等。 这里的“相”读“xiàng”，或不能读成“xiāng”。

责任编辑：吉安水文